| 1. | Mr. ma lin will have retired from the national football team by the end of this year .
马林将于今年挂靴。 |
| 2. | He beat his teammate ma lin in the final
在决赛中，他打败了他的队友马林。 |
| 3. | Cast : linda lin dai , chao lei , king hu , ma lin
演员：林黛赵雷金铨马霖 |
| 4. | Professor ma lin chairman
马临教授（主席） |
| 5. | The first vice - chancellor dr . choh - ming li retired . he was succeeded by dr . ma lin
首任校长李卓敏博士荣休，马临博士接任校长。 |
| 6. | The second vice - chancellor dr . ma lin retired . he was succeeded by prof . charles kao
第二任校长马临博士荣休，高锟教授接任校长。 |
| 7. | Prof . ma lin
马临教授 |
| 8. | Held at joint publishing bookstore central . left to right prof . david e pollard , prof . ambrose king , prof . ma lin and dr eva hung . professors king and ma officiated at the opening ceremony of
金耀基校长（左二）与前校长马临教授（右二）主持书展开幕酒会，右一为《译丛》编辑孔慧怡博士，左一为顾问编辑卜立德教授。 |
| 9. | The board of trustees holds in trust and administers for the benefit of the college the movable property which is vested in the board of trustees by the university . under the chairmanship of professor ma lin , the board has discharged its responsibility with distinction since its formation in 1986
校董会自一九八六年成立以来，在主席马临教授领导下，受托为书院保管及管理大学所授与之动产，在执行其任务时要以书院之利益为依归。 |
